1 00:01:08,893 --> 00:01:13,189 ОПАСНИ УМОВЕ 2 00:03:25,069 --> 00:03:28,198 Ще трябва да погледна графика. 3 00:03:32,411 --> 00:03:38,417 - Карла, Луан Джонсън е тук. - Хал, нямам време днес. 4 00:03:38,501 --> 00:03:43,588 - Тя е тук... - Мога да се върна. 5 00:03:43,671 --> 00:03:48,219 Луан, това е Карла Никълс, нашият директор по проучванията. 6 00:03:48,302 --> 00:03:51,847 Това е Луан Джонсън. Ще чакам там. 7 00:03:51,930 --> 00:03:57,436 - Давай и седни. - Благодаря ви, че ме приехте. 8 00:03:57,519 --> 00:04:02,566 Г-н Грифит... Хал ми казаха толкова много за теб. 9 00:04:02,650 --> 00:04:08,154 - Не всички, надявам се. - Само хубави неща. 10 00:04:09,281 --> 00:04:16,706 Не се случва често да се разбираме с кандидата такава зрялост и разнообразен произход. 11 00:04:16,789 --> 00:04:23,963 Файл. бакалавърска степен по английска литература, PR, телепродажби, морски...? 12 00:04:24,046 --> 00:04:30,051 - Не приличаш на морски пехотинец. - Дългите ръкави скриват татуировките... 13 00:04:34,056 --> 00:04:38,811 Имате пълна компетентност, но липсва семестриална преподавателска практика. 14 00:04:38,894 --> 00:04:43,065 Защо се отказа? когато почти отговаряхте на условията? 15 00:04:43,149 --> 00:04:50,114 Омъжих се и започнах в моя мъжка компания... Предстои ни развод. 16 00:04:51,990 --> 00:04:57,538 Можем да организираме експресна оторизация за вас. Кога можете да започнете? 17 00:04:58,622 --> 00:05:01,751 - Започнете? - Преподавайте. 18 00:05:01,834 --> 00:05:08,799 Ето го: Един от нашите специални учителката г-жа Шепърд е напуснала. 19 00:05:08,883 --> 00:05:16,182 Имахме трима заместници. най-новото, Г-жа Гингрич се обади, че е болна тази сутрин. 20 00:05:16,265 --> 00:05:21,353 - Значи имаме свободна позиция на пълен работен ден. - Пълен работен ден...? 21 00:05:21,437 --> 00:05:26,484 Мислех, че е така стажантска позиция. 22 00:05:26,567 --> 00:05:32,948 - Какво е специален педагог? - Специалното училище е... 23 00:05:33,032 --> 00:05:36,869 ...като училище в училище. Уникални деца... 24 00:05:36,952 --> 00:05:40,581 Страстен, енергичен, предизвикателно... 25 00:05:42,249 --> 00:05:48,506 Годишната заплата е 24 700 долара. Интересувате ли се? 26 00:05:48,589 --> 00:05:52,301 Да... Да, интересува ме. 27 00:05:52,385 --> 00:05:56,180 Това е страхотно! Върхът... 28 00:05:56,262 --> 00:06:02,519 Тогава трябва да имате тези. Учебна програма, график и други подобни. 29 00:06:02,603 --> 00:06:05,898 ела с мен 30 00:06:07,732 --> 00:06:10,693 - Имаме нов учител. - Страхотно! 31 00:06:11,362 --> 00:06:14,490 - честито! - Пълен работен ден. 32 00:06:14,573 --> 00:06:20,830 Утре г-жа Джонсън започва да преподава специален клас. Гингрич напусна. 33 00:06:21,872 --> 00:06:28,212 Залата на г-н Грифит е до вас. - Може ли да я заведа в стая 107 утре? 34 00:06:29,379 --> 00:06:34,009 - Това ще бъде страхотно. - Много ти благодаря! 35 00:06:34,093 --> 00:06:39,889 - Пълен работен ден! - Тя каза ли ви за специалните ученици? 36 00:06:39,974 --> 00:06:44,520 Разбира се! Те са умни и уникални деца... 37 00:06:44,602 --> 00:06:49,274 Искам да преподавам! Ако се чудя за нещо, питам те. 38 00:06:49,358 --> 00:06:51,944 разчитам на това... 39 00:07:18,929 --> 00:07:21,514 В дясно. 40 00:07:23,017 --> 00:07:28,439 Урочните планове на мис Шепърд можете да намерите в нейните отдели. 41 00:07:28,522 --> 00:07:31,108 Вероятно. 42 00:07:36,238 --> 00:07:39,200 Ето го. 43 00:07:43,287 --> 00:07:48,501 - Малко са шумни, нали? - Ако постоиш там известно време, те замлъкват. 44 00:07:48,584 --> 00:07:53,922 - Не се опитвайте да ги надгласувате. - Не... Благодаря. 45 00:07:59,387 --> 00:08:02,390 Аз съм наблизо. 46 00:08:18,781 --> 00:08:21,324 "Бял хляб"! 47 00:08:40,636 --> 00:08:43,389 чуваш ли ме 48 00:08:54,775 --> 00:08:57,778 Къде отиде мис Шепърд? 49 00:08:57,862 --> 00:09:00,990 - А? - Къде отиде мис Шепърд? 50 00:09:01,073 --> 00:09:06,078 Тя пита за Мис "Нула" Шепърд... - Ти си се побъркал. 51 00:09:07,705 --> 00:09:12,918 Мълчи и слушай! "Бял хляб" Чудя се къде отиде мис Шепърд. 52 00:09:15,588 --> 00:09:18,716 Убихме момичето. 53 00:09:20,134 --> 00:09:23,762 Аз, който започнах да харесвам курвата! 54 00:09:24,972 --> 00:09:28,100 Емилио я стисна... 55 00:09:29,185 --> 00:09:31,394 Глупости! 56 00:09:38,611 --> 00:09:42,906 Кучката беше твърде грозна, за да си отвори устата. 57 00:09:42,990 --> 00:09:46,118 Хранех кучетата с нея... 58 00:09:53,250 --> 00:09:56,545 Но мога да те разбия... 59 00:10:05,303 --> 00:10:10,683 - как се казваш - Емилио... Рамирес. 60 00:10:26,283 --> 00:10:29,577 Милио! Милио! 61 00:10:33,040 --> 00:10:35,751 успокой се Знаете какви са. 62 00:11:11,328 --> 00:11:14,457 Поеми, Дона. 63 00:11:19,962 --> 00:11:22,048 млъкни! 64 00:11:28,929 --> 00:11:32,058 - Къде отиде мис Шепърд? - Тя се отказа. 65 00:11:32,140 --> 00:11:36,519 - Защо тогава? - Беше много превъзбудена. 66 00:11:36,604 --> 00:11:40,941 - Тя развали ли се? - Не, тя се отказа преди това да се случи. 67 00:11:41,025 --> 00:11:44,652 Един заместител се развали. След това се разреждат... 68 00:11:44,737 --> 00:11:51,702 - Изхвърлени ли са от ада?! - Те са талантливи, но необразовани. 69 00:11:51,786 --> 00:11:56,999 - Те са "социално слаби"... - Можеше да ме предупредиш! 70 00:11:57,083 --> 00:12:03,339 Ти каза, че искаш да преподаваш, Луан! Просто говореше глупости? 71 00:12:03,421 --> 00:12:07,592 - Учи тогава. - Не мога да ги науча! 72 00:12:07,676 --> 00:12:13,933 Вие със сигурност можете. Всичко, което трябва да направите е да привлече вниманието им. 73 00:12:14,016 --> 00:12:17,144 Или се откажете. 74 00:12:23,818 --> 00:12:26,529 върнах се! 75 00:12:34,245 --> 00:12:36,831 АКТИВНА ДИСЦИПЛИНА 76 00:12:51,345 --> 00:12:56,016 „Ако Браян наруши правило, тя реши да направи следното:" 77 00:12:56,100 --> 00:13:01,313 „Първият път, когато го направи напишете името му на дъската." 78 00:13:32,845 --> 00:13:35,973 Сега ще получите, млади копелета... 79 00:13:52,740 --> 00:13:56,202 Не получихте ли достатъчно вчера? 80 00:14:16,931 --> 00:14:19,141 Вижте всички! 81 00:14:19,224 --> 00:14:21,894 Каубой! 82 00:14:30,277 --> 00:14:37,617 АЗ СЪМ МОРСКИ 83 00:14:40,287 --> 00:14:42,790 „Може ли някой...“ 84 00:14:46,043 --> 00:14:47,837 Някой знае ли карате? 85 00:14:48,796 --> 00:14:53,633 - Какво пише там? - Карате, тъпо копеле! 86 00:14:53,718 --> 00:14:59,056 - Ти наистина ли си морски пехотинец? - Преди това, но да. 87 00:15:00,141 --> 00:15:04,311 Бих искал да тренирам карате с вас... 88 00:15:05,938 --> 00:15:10,109 Съжалявам, не ми е позволено да приемам ученици. 89 00:15:10,192 --> 00:15:13,738 Но ако си знаете нещата, излезте напред! 90 00:15:13,821 --> 00:15:16,741 Това прозвуча като предизвикателство! 91 00:15:16,824 --> 00:15:22,496 Мога, но не е забавно ако не можеш да ме вземеш... 92 00:15:22,579 --> 00:15:26,208 Някой друг знае ли карате? - Вие? 93 00:15:26,292 --> 00:15:30,171 - Дърел Чанг Чанг! - Да, знам карате! 94 00:15:38,637 --> 00:15:43,392 - Вие тогава? знаеш ли карате - Раул... Да, мога. 95 00:15:43,476 --> 00:15:46,312 Хайде тогава, Раул. 96 00:15:49,023 --> 00:15:54,236 - Хайде, "Начо". - Да, хайде тогава! 97 00:16:10,461 --> 00:16:13,756 Не знаеш нищо! 98 00:16:14,923 --> 00:16:17,050 Не можете да хвърляте! 99 00:16:17,134 --> 00:16:22,139 Чух морски пехотинец убиват с голи ръце. вярно ли е 100 00:16:22,222 --> 00:16:24,307 Абсолютно. 101 00:16:31,148 --> 00:16:33,984 Ето как да започнете... 102 00:16:34,610 --> 00:16:37,738 Можете ли да преместите тази маса? 103 00:16:41,742 --> 00:16:45,371 Първо го правим на забавен каданс. 104 00:16:46,122 --> 00:16:51,669 Дърел? Приближи се до Раул все едно ще го удариш. 105 00:16:51,752 --> 00:16:53,129 разбира се... 106 00:16:55,965 --> 00:17:02,221 Раул, ти се придвижваш към Дърел... и хваща китката му. 107 00:17:02,303 --> 00:17:07,935 След това му обръщаш гръб, така че гърбът ви да е срещу корема му. 108 00:17:08,018 --> 00:17:10,895 Остави ме на мира, копеле! 109 00:17:15,317 --> 00:17:18,027 Тогава ще се оправиш, нали? 110 00:17:18,112 --> 00:17:20,698 Майната ми! 111 00:17:20,781 --> 00:17:25,995 Трябва да е хвърляне на бедрото. Заемете отново позициите си. 112 00:17:27,163 --> 00:17:29,373 Хванете китката му. 113 00:17:29,457 --> 00:17:34,462 Като се обърнеш, хващаш в рамото му с другата ръка. 114 00:17:36,254 --> 00:17:38,339 готови ли сте 115 00:17:45,264 --> 00:17:47,850 Мога да те бия! 116 00:17:56,192 --> 00:18:01,906 Добре си го направил. От вас биха били добри морски пехотинци. 117 00:18:01,988 --> 00:18:07,994 В момента всеки от вас е такъв като новобранец... 118 00:18:08,078 --> 00:18:11,540 - Какво? - ...с безупречен рейтинг. 119 00:18:11,624 --> 00:18:18,631 Ако искате да бъдете одобрени, просто трябва да положите усилия. 120 00:18:26,722 --> 00:18:30,184 Защото в момента всеки има петица. 121 00:18:37,440 --> 00:18:41,070 Вие решавате дали да го запазите. 122 00:18:41,945 --> 00:18:45,157 - Закуска! - Млъкни, а? 123 00:18:45,241 --> 00:18:49,412 Никога досега не съм имал петица. 124 00:19:29,701 --> 00:19:32,121 добро утро 125 00:19:35,332 --> 00:19:39,085 Днес ще спрегаме глаголи. 126 00:19:39,170 --> 00:19:44,884 - Без карате? - Не днес. Ще го вземем следващата седмица. 127 00:20:00,733 --> 00:20:06,781 Ние... боб за вечеря 128 00:20:06,863 --> 00:20:09,909 Ние ядем молитви. Какво правите обикновено? 129 00:20:43,358 --> 00:20:47,112 Искаме да умрем. 130 00:20:47,196 --> 00:20:51,659 - Така ли е? - Че искаме да умрем? Не, по дяволите също. 131 00:20:51,742 --> 00:20:55,913 - Искаме да умреш. - Така ли е? 132 00:20:55,996 --> 00:21:00,417 Ако беше между вие и ние, да. 133 00:21:02,962 --> 00:21:05,047 Избор 134 00:21:05,131 --> 00:21:08,967 - Това тогава? - Искаш ли да умрем? 135 00:21:09,051 --> 00:21:13,806 Не, искам да го направиш дръж си високите петици. 136 00:21:13,889 --> 00:21:18,769 Просто говорете кой глагол... което прави изречението правилно. 137 00:21:18,853 --> 00:21:22,398 Избираме да имаме карате. 138 00:21:23,023 --> 00:21:26,152 - Заменете глагола "избирам". - Ще умрем. 139 00:21:26,235 --> 00:21:30,406 - Трябва да умрем. – „трябва“ глагол ли е? 140 00:21:30,489 --> 00:21:34,076 Може ли да "трябва" нещо? 141 00:21:34,160 --> 00:21:37,621 Да, сега трябва да пикая! 142 00:21:44,336 --> 00:21:48,256 Кой от тези глаголи е най-важното? 143 00:21:48,340 --> 00:21:50,551 - "Умри". - "Пикня"! 144 00:21:50,634 --> 00:21:53,470 Ти си толкова глупав! 145 00:21:55,347 --> 00:21:59,143 - "Избор". - Избирайки... Как се казваш? 146 00:21:59,226 --> 00:22:02,813 - Кали. - Защо, Кали? 147 00:22:02,897 --> 00:22:07,651 Това е разликата между да контролира живота си и да се страхува. 148 00:22:07,735 --> 00:22:12,948 Така че, ако някой ще те застреля, казваш ли: "Избирам да умра"? 149 00:22:13,031 --> 00:22:17,495 Не, но можеш да избереш да умреш без да викам. 150 00:22:17,577 --> 00:22:22,124 - Винаги имаш избор. - Не там, където живея! 151 00:22:22,208 --> 00:22:26,169 чел ли си това 152 00:22:27,212 --> 00:22:33,468 Не, тук четем „Скъпа моя, моят хамбургер“… 153 00:22:33,552 --> 00:22:38,015 - Какво тогава? - "Скъпа моя, моят хамбургер". 154 00:22:39,767 --> 00:22:45,314 притежателно местоимение, съществително, притежателно местоимение... 155 00:22:46,315 --> 00:22:50,151 Извинете... г-жо Джонсън? 156 00:22:50,236 --> 00:22:56,242 Можеш ли да посетиш директора по-късно? Г-н Гранди иска да говори с вас. 157 00:23:00,371 --> 00:23:03,374 "Бял хляб" ще се кара! 158 00:23:24,561 --> 00:23:27,565 Ще се видим по-късно. 159 00:23:28,774 --> 00:23:33,654 Това е офис. Тук почукваме преди да стъпим... 160 00:23:33,738 --> 00:23:36,866 съжалявам 161 00:23:44,206 --> 00:23:50,086 Тъй като сте нов тук, може би знаете не че преподава карате- 162 00:23:50,171 --> 00:23:55,176 - е против училищната политика и може да ни съдят, ако някой е наранен. 163 00:23:56,177 --> 00:24:00,430 Можете да избегнете подобни грешки, ако спазваш учебната програма- 164 00:24:00,513 --> 00:24:03,309 - издадено от училищното настоятелство. 165 00:24:05,019 --> 00:24:12,484 Почти невъзможно е, сър... Повечето от тях от учениците едва знаят какво е глагол. 166 00:24:13,110 --> 00:24:19,658 Ако ще ги учиш, има по-добри изречения от "Ние избираме да умрем"? 167 00:24:19,742 --> 00:24:23,913 Да, но имах нужда грабнете вниманието им - 168 00:24:23,995 --> 00:24:27,875 - и нищо не може да бъде по-лош от този? 169 00:24:30,001 --> 00:24:35,965 Включен е в учебната програма за вашият втори учебен час... 170 00:24:37,008 --> 00:24:41,263 Колкото по-нов е учителят, толкова по-умна е тя- 171 00:24:41,346 --> 00:24:48,604 - но трябва да следвате нашите правила. Дори и да не ги харесвате. 172 00:24:49,939 --> 00:24:52,525 разбра ли? 173 00:24:53,776 --> 00:24:56,612 Какъв шибан идиот! 174 00:25:00,825 --> 00:25:03,243 - Грифит? - Не се тревожи за тях! 175 00:25:03,327 --> 00:25:08,999 о не Възнамерявам да оспоря учебната програма, но не може да намери хартия за копиране. 176 00:25:09,083 --> 00:25:11,836 Няма нищо. 177 00:25:11,918 --> 00:25:14,630 - Какво имаш предвид? – Няма нищо! 178 00:25:14,712 --> 00:25:18,926 Свърши ни хартията, свършват ми моливите- 179 00:25:19,008 --> 00:25:24,222 - но има много студенти, така че се изравнява... 180 00:25:25,473 --> 00:25:27,184 благодаря... 181 00:25:34,692 --> 00:25:37,528 Още един идиот... 182 00:25:55,921 --> 00:26:01,634 Тогава какво има по график днес? Малко тайландски бокс, снайпинг...? 183 00:26:01,719 --> 00:26:05,805 Не, имам тайно оръжие... 184 00:26:12,521 --> 00:26:16,901 - "Никога" е... - Наречие! 185 00:26:16,984 --> 00:26:19,987 Наречие! много добре 186 00:26:20,071 --> 00:26:23,281 Скоро ще четете поезия. Вие сте здрави хора! 187 00:26:28,495 --> 00:26:32,124 - Домашно момче! - Кралят на улицата! 188 00:26:32,207 --> 00:26:34,627 седнете 189 00:26:37,004 --> 00:26:43,886 Уважаеми сенсей... Ясно е че "домашно момче" е съществително. 190 00:26:45,012 --> 00:26:50,642 - Съществителното е верният отговор! - Тогава хвърли бонбона тук. 191 00:26:51,227 --> 00:26:54,813 Поезията ще ви бъде лесна! 192 00:26:54,897 --> 00:26:58,609 Какво общо има поезията с това? 193 00:26:58,692 --> 00:27:04,949 Поезия? Ако можеш да четеш поезия, тогава можете да прочетете всичко. 194 00:27:05,573 --> 00:27:10,037 - Не сте виждали съпруга по-труден. - Покажете ни съпруга! 195 00:27:10,121 --> 00:27:13,290 Покажете се гол! 196 00:27:13,624 --> 00:27:15,710 Така че...? 197 00:27:16,377 --> 00:27:20,089 Ето го мъжа ти тогава! 198 00:27:21,382 --> 00:27:26,554 - Какво по дяволите е това? - Случайно имам копия... 199 00:27:26,637 --> 00:27:31,600 ...на стихотворение, написано от... 200 00:27:31,683 --> 00:27:34,311 ...велик поет. 201 00:27:40,401 --> 00:27:46,574 Когато приключим с този задачата, ще ви взема всичките- 202 00:27:46,657 --> 00:27:52,162 - на място, което има най-високите скокове с парашут - 203 00:27:52,246 --> 00:27:56,208 - най-голямото влакче в увеселителен парк, най-добрите вози - 204 00:27:56,292 --> 00:28:01,005 - най-добрите хот-доги, най-трудните игри - 205 00:28:01,088 --> 00:28:06,260 - и най-добрите цени... в света. 206 00:28:07,219 --> 00:28:10,389 Не трябва ли да се хвалим? 207 00:28:10,473 --> 00:28:13,391 - Няма ли да се хвалим? - не 208 00:28:13,476 --> 00:28:18,147 - Кой плаща тогава? - Училищното настоятелство. 209 00:28:19,190 --> 00:28:21,357 чухте ли?! 210 00:28:22,734 --> 00:28:25,321 Звучи ли добре? 211 00:28:28,324 --> 00:28:31,910 Тя говори глупости! 212 00:28:31,994 --> 00:28:34,789 съжалявам 213 00:28:35,623 --> 00:28:42,922 - Кога училищното настоятелство е направило нещо за нас? - Да, едва ли обядваме! 214 00:28:43,004 --> 00:28:46,967 Съжалявам, че се чувстваш така, Емилио. 215 00:28:48,260 --> 00:28:50,553 добре... 216 00:28:50,638 --> 00:28:56,268 - Дърел, можеш ли да започнеш да четеш? - Затвори... не чета. 217 00:29:00,231 --> 00:29:05,111 Тогава можете ли да прочетете първия ред на стиха? 218 00:29:23,002 --> 00:29:27,508 Мис Джонсън... Надявам се, че казваш истината. 219 00:29:32,847 --> 00:29:35,765 - Мис Джонсън? - Да, Кали? 220 00:29:36,766 --> 00:29:41,980 Ако искате да накарате класа да слуша, заложи на Емилио. 221 00:30:04,419 --> 00:30:07,839 Чакай малко копеле... 222 00:30:08,174 --> 00:30:10,675 Поезия?! 223 00:30:10,760 --> 00:30:13,429 - Тези деца? - Защо не? 224 00:30:13,512 --> 00:30:15,598 Успех тогава. 225 00:30:15,681 --> 00:30:20,686 Трябва да предизвикам интереса им. Кой е любимият ви поет? 226 00:30:20,770 --> 00:30:23,480 Има толкова много! 227 00:30:23,564 --> 00:30:28,194 - Говоря сериозно. - Да... Великият Дилън! 228 00:30:28,277 --> 00:30:31,655 - Невъзможно е! - Защо не? 229 00:30:31,739 --> 00:30:36,952 Той е много специален. Доста дълготрайно, нали? 230 00:30:37,035 --> 00:30:41,540 - Беше пиян, когато пишеше... - Имал ли е проблем с пиенето? 231 00:30:41,624 --> 00:30:45,961 - В Уелс няма какво да се прави... - Да не е от Минесота? 232 00:30:46,044 --> 00:30:49,715 Ако той е вашият любим поет трябва да знаеш повече. 233 00:30:49,798 --> 00:30:57,473 - Той беше уелсец и се напи до смърт. - Мъртъв? Вчера го гледах по MTV. 234 00:30:57,556 --> 00:31:02,186 Видяхте ли Дилън Томас по MTV? 235 00:31:02,268 --> 00:31:05,147 Боб Дилън! 236 00:31:07,066 --> 00:31:09,652 Изглеждаше мъртъв! 237 00:31:16,075 --> 00:31:20,036 „Здравейте, г-н Tambourine Man“ 238 00:31:21,579 --> 00:31:24,417 „...човек с тамбура“ 239 00:31:24,500 --> 00:31:27,752 „Нарисувай ми песен“ 240 00:31:27,836 --> 00:31:32,091 „Още не съм уморен и нямам нищо друго за мен сега" 241 00:31:32,173 --> 00:31:35,928 - Той може да чете! - благодаря ви - Тайван? 242 00:31:38,222 --> 00:31:41,183 Продължи. 243 00:31:41,267 --> 00:31:45,478 „Здравейте, г-н Tambourine Man дръпни ми песен" 244 00:31:45,562 --> 00:31:49,775 „В звънящата сутрин тогава ще те последвам" 245 00:31:52,486 --> 00:31:56,657 - Какво означава това? - Какво мислиш? 246 00:31:56,741 --> 00:32:02,705 Един пич има тамбура и а друг пич иска той да играе. 247 00:32:02,787 --> 00:32:08,210 Защо иска да чуе тамбурата? Той няма ли радио? 248 00:32:08,294 --> 00:32:12,548 Добра гледна точка. Изглежда малко сложно. 249 00:32:12,631 --> 00:32:18,845 Но ако ти кажа това "г-н тамбурист"... кодова дума ли е? 250 00:32:18,928 --> 00:32:23,309 - Парола за какво тогава? - Дилър на наркотици. 251 00:32:23,391 --> 00:32:27,021 - Това ли е? - Много хора смятат така. 252 00:32:27,104 --> 00:32:32,484 През 60-те години не е било позволено да пееш за наркотици, затова са използвали кодове. 253 00:32:32,568 --> 00:32:38,198 И така, какво означава "Mr Tambourine Man, дръпни ми песен"? 254 00:32:38,282 --> 00:32:40,951 Означава "Дай ми нещо"! 255 00:32:41,035 --> 00:32:46,707 Цяла нощ е бил буден и пиеше и пушеше трева. 256 00:32:46,791 --> 00:32:50,628 Той все още е включен, но депресиран и треперещ. 257 00:32:50,710 --> 00:32:56,550 Има нужда от много крак или кокаин или нещо подобно. 258 00:32:56,633 --> 00:33:01,971 Мислиш ли, че Раул е прав, Емилио? 259 00:33:02,056 --> 00:33:05,184 Това е твърде лично за обсъждане... 260 00:33:06,477 --> 00:33:11,482 Вие избирате да не участвате в дискусията? 261 00:33:11,564 --> 00:33:15,194 Твърде лично е. 262 00:33:18,072 --> 00:33:21,200 Искаш ли да теглиш карти? 263 00:33:22,868 --> 00:33:28,207 Висока карта и вие избягвате участвайте в дискусията. 264 00:33:28,289 --> 00:33:33,253 Защо да теглим карти? Вече е така. 265 00:33:49,979 --> 00:33:56,235 Чуйте тук: „Назовете един от 20 век най-влиятелните президенти“. 266 00:33:56,318 --> 00:33:59,280 - Рузвелт. - Това беше лесно, нали? 267 00:33:59,363 --> 00:34:04,201 погрешно Учител по история най-лошият кошмар... 268 00:34:04,285 --> 00:34:10,958 Какво ще кажете за Snoop Doggy Dogg? Джо Монтана, Уинстън Чърчил... 269 00:34:11,876 --> 00:34:16,839 Но този взима наградата... "Отказвам да отговоря на въпроса"- 270 00:34:16,921 --> 00:34:21,927 – „защото дискриминира хора като мен." 271 00:34:24,053 --> 00:34:27,433 Той всъщност ще се окаже наполовина прав. 272 00:34:29,351 --> 00:34:33,272 Ако загубите чувството си за хумор, всичко е свършено. 273 00:34:33,354 --> 00:34:38,861 - Нови снимки на вата. - Първо трябва да попитате! 274 00:34:41,237 --> 00:34:44,365 Те са точно като Маги! какъв късмет... 275 00:34:44,450 --> 00:34:47,952 Хари вдига палец в устата е като мен. 276 00:34:48,036 --> 00:34:52,541 Мислех, че е цигара... Как е Маги? 277 00:34:52,625 --> 00:34:56,087 добре! Тя иска да те покани на вечеря. 278 00:34:56,170 --> 00:35:01,508 Забавлявахме се заедно. Ти, Маги, аз и... Как се казваше? 279 00:35:01,591 --> 00:35:04,387 Да, спомням си. 280 00:35:06,180 --> 00:35:12,436 аз също... Поради това е трудно да се посети. 281 00:35:12,977 --> 00:35:16,857 - Срещнахте ли някой нов? - не 282 00:35:16,941 --> 00:35:20,736 Носите ли чанта на главата си? 283 00:35:20,820 --> 00:35:25,490 - Минаха шест месеца! - Още не искам. 284 00:35:27,410 --> 00:35:32,915 бяхте приятели, така че защо си тук с мен? 285 00:35:32,998 --> 00:35:39,171 Той беше най-добрият ми приятел. Акцентът е върху "къде"... 286 00:35:39,255 --> 00:35:42,591 Той е лайно. 287 00:35:50,558 --> 00:35:55,438 - Какво сега, тогава? - Кажи здравей на Маги, че е имала късмет. 288 00:35:55,521 --> 00:36:02,278 Когато бях създаден, разбиха калъпа. И двете... 289 00:36:04,363 --> 00:36:06,574 добро утро 290 00:36:14,457 --> 00:36:17,585 Не можем да продължаваме да се виждаме така... 291 00:36:20,171 --> 00:36:23,089 Звучиш много зле. 292 00:36:23,174 --> 00:36:29,430 Не слушам никой, който яде сирене дъги в осем сутринта! 293 00:36:29,513 --> 00:36:35,227 Не бива да пушите. Не чуваш ли кашлицата си?! 294 00:36:38,563 --> 00:36:41,691 - Ще се видим там. - Ще пушиш, а? 295 00:36:41,776 --> 00:36:45,071 о не Обещавам и се кълна... 296 00:37:04,798 --> 00:37:07,258 Искаш да кажеш, че лъжа? 297 00:37:07,343 --> 00:37:10,887 - Мислиш ме за глупав, нали? - Копеле! 298 00:37:17,269 --> 00:37:19,563 давай напред! 299 00:37:22,149 --> 00:37:26,444 - Спрете или ще извикам пазача! - Затворете! 300 00:37:27,988 --> 00:37:32,660 Отидете на уроците си. Направете както казвам! 301 00:37:37,873 --> 00:37:42,962 - Ти си по-силен от тях двамата заедно. - По дяволите! Той просто така мисли. 302 00:37:46,256 --> 00:37:50,845 Ще бъдете спрян, ако докладвам за това! 303 00:37:52,762 --> 00:37:58,811 Обещай, че свърши, тогава мълча. - Свърши ли? 304 00:37:58,894 --> 00:38:01,313 Със сигурност. 305 00:38:01,939 --> 00:38:05,192 - Какво ще кажеш тогава? - Разбира се. 306 00:38:05,275 --> 00:38:07,110 Абсолютно. 307 00:38:10,698 --> 00:38:15,535 вярвам ти Отидете в часовете си сега. 308 00:38:15,619 --> 00:38:18,289 Ще се видим, путо... 309 00:38:18,372 --> 00:38:21,417 Ще се видим, есе... 310 00:38:27,214 --> 00:38:32,428 Ако ги победиш, обещавам че ще ви струва скъпо. 311 00:38:38,767 --> 00:38:42,229 Отидете в клас и не се карайте. 312 00:38:43,855 --> 00:38:48,235 - Това беше глупаво направено. - Защо тогава? 313 00:38:48,319 --> 00:38:53,532 Не духаш на Емилио. Раул знае, че ако си обещал нещо на Емилио- 314 00:38:53,615 --> 00:38:58,704 - и му духа, след това притискате черепа в шкафа. 315 00:38:58,787 --> 00:39:03,125 Сега може би имат време помислете два пъти преди да направят нещо. 316 00:39:03,209 --> 00:39:07,755 Те ще се бият, независимо какво са обещали. 317 00:39:07,837 --> 00:39:13,051 какво искаш да кажеш Кога тогава? сега? 318 00:39:15,554 --> 00:39:17,848 Къде, Анджела? 319 00:39:50,881 --> 00:39:52,967 Спри! 320 00:40:07,523 --> 00:40:09,608 Пазете се от главата. 321 00:40:10,317 --> 00:40:13,862 Чакай малко! Нека говоря с тях. 322 00:40:16,866 --> 00:40:21,328 - Ти обеща! - Трябваше, в името на нашата репутация. 323 00:40:21,787 --> 00:40:27,835 Като морски пехотинец трябва да разберете това! Ако САЩ не се изправят, ще бъдат нападнати. 324 00:40:27,918 --> 00:40:34,341 В нашите квартали е същото. Изправени ако не носиш, всеки скача на един. 325 00:40:35,676 --> 00:40:37,762 Ти, шибан път! 326 00:40:37,844 --> 00:40:40,388 Ще му строша черепа. 327 00:40:45,811 --> 00:40:47,897 виждам... 328 00:40:49,314 --> 00:40:54,695 Влоших го, когато казах че Емилио беше по-силен от вас двамата. 329 00:40:54,779 --> 00:40:57,990 Мислехте, че ни помагате... 330 00:40:58,074 --> 00:41:01,618 Съжаляваме, сега трябва да ги закараме вкъщи. 331 00:41:44,036 --> 00:41:46,997 Гадна рана. 332 00:41:50,418 --> 00:41:55,214 - Имате ли нещо против да обясните защо? - да 333 00:41:58,467 --> 00:42:04,890 Искам да знам какво се е случило. Не трябва поставя те в беда. Заслужаваше ли си? 334 00:42:04,974 --> 00:42:07,226 - да - Защо? 335 00:42:07,308 --> 00:42:10,521 Чувствах се добре да го бия! 336 00:42:10,604 --> 00:42:15,275 - Обичаш ли да удряш хора? - Да, разбирам. 337 00:42:16,986 --> 00:42:19,613 Защо тогава? 338 00:42:19,696 --> 00:42:22,283 Ядосан ли си често? 339 00:42:22,366 --> 00:42:27,370 Ще се опиташ ли да ме психологизираш? Опитвате се да ме "разберете"? 340 00:42:27,455 --> 00:42:33,711 Ще ти помогна... Аз съм от разбито семейство и ние сме бедни. 341 00:42:33,794 --> 00:42:37,506 Гледам същите филми като теб... 342 00:42:40,009 --> 00:42:44,721 - Бих искал да ти помогна. - Благодаря ви много... 343 00:42:44,805 --> 00:42:48,684 Как тогава? Искате ли да дадете добър съвет? 344 00:42:48,768 --> 00:42:52,229 "Кажи не"... Ще ме махнеш ли от улицата? 345 00:42:52,313 --> 00:42:57,109 забрави! Как, по дяволите, вървиш? спаси ме от живота ми? 346 00:43:06,869 --> 00:43:15,335 Карън... Имам три ученически папки тук, но нямат телефонни номера. 347 00:43:15,419 --> 00:43:21,675 Понякога не оставят домашен номер и понякога нямат телефон. 348 00:44:09,265 --> 00:44:11,726 Направете домашното сега. 349 00:44:11,809 --> 00:44:14,603 — И мълчи! 350 00:44:31,829 --> 00:44:36,834 - Имате прекрасно семейство. - благодаря ви 351 00:44:40,504 --> 00:44:47,011 Ние знаем защо сте тук. Раул знае, че не трябва да се бие. 352 00:44:47,093 --> 00:44:52,141 Той е първият в семейството, който може би завършва гимназия. 353 00:44:52,224 --> 00:44:56,062 Той трябва да бъде наказан. 354 00:44:56,145 --> 00:45:00,900 - Бъдете сигурни. - Той не е направил нищо лошо. 355 00:45:02,484 --> 00:45:09,407 - Той е отстранен за три дни! - Беше по-голямо момче, което започна. 356 00:45:09,491 --> 00:45:13,661 - Той се защитаваше, просто. - Защо го изпратиха вкъщи? 357 00:45:13,746 --> 00:45:18,584 Училището го прави, защото на другия трябва да се позволи да се успокои. 358 00:45:18,667 --> 00:45:21,170 всъщност... 359 00:45:21,252 --> 00:45:25,591 ...дойдох тук, за да ти кажа- 360 00:45:25,673 --> 00:45:32,430 - Какво удоволствие е да имам Раул като ученик. Трябва да си горд. 361 00:45:37,143 --> 00:45:39,939 Той е много талантлив. 362 00:45:40,564 --> 00:45:43,817 Забавен, красноречив... 363 00:45:45,736 --> 00:45:48,989 Той всъщност е един от любимите ми. 364 00:46:32,575 --> 00:46:35,870 — Аз съм Луан Джонсън. 365 00:46:38,247 --> 00:46:41,249 — Учителят на Емилио. 366 00:46:44,045 --> 00:46:50,342 „Отказвам да сляза в нелегалност защото се казва, че смъртта скоро ще чука..." 367 00:46:51,427 --> 00:46:55,847 Това е друго стихотворение на Дилън. 368 00:46:55,931 --> 00:47:00,102 Означава ли нещо друго освен какво пише? 369 00:47:06,609 --> 00:47:11,488 „Няма да умра унил и уморен Изправям се пред гроба си с високо вдигната глава" 370 00:47:11,572 --> 00:47:15,326 "С високо вдигната глава" какво има предвид той 371 00:47:16,911 --> 00:47:19,497 Някакви? 372 00:47:21,540 --> 00:47:24,335 не? 373 00:47:24,418 --> 00:47:28,047 Има ли нещо, което не знам? 374 00:47:28,130 --> 00:47:34,261 Да, ще ти кажа. Ти изръмжа за Раул, Гусмаро и Емилио. 375 00:47:34,344 --> 00:47:38,598 - Емилио беше задържан. - Не беше твоя работа! 376 00:47:38,682 --> 00:47:43,020 Раул и Гусмаро бяха отстранени. 377 00:47:43,104 --> 00:47:45,689 Не съм се нахъсвал. 378 00:47:46,856 --> 00:47:50,610 - Тя говори глупости. - Tjaller се наранява... 379 00:47:50,694 --> 00:47:54,323 Искаш ли да говорим за това? 380 00:47:59,120 --> 00:48:03,790 Ако се чувстваш така, махни се от тук. 381 00:48:04,458 --> 00:48:09,672 Никой не те принуждава да си тук. Можете да изберете да останете или да си тръгнете. 382 00:48:10,256 --> 00:48:13,384 затворете! Нямаме друг избор. 383 00:48:13,467 --> 00:48:16,846 Нямаш избор, когато става въпрос да си тук? 384 00:48:16,929 --> 00:48:20,306 Искаме ли диплома, трябва ли да бъдем привлечени с теб. 385 00:48:20,391 --> 00:48:24,812 Това е избор. Игнорирайте изпита или ще бъдете повлечени с мен. 386 00:48:24,895 --> 00:48:29,233 - Може би скучни варианти, но... - Ти нищо не разбираш! 387 00:48:29,316 --> 00:48:34,572 - Вие не живеете там, където живеем ние, и ви карат тук. - Ти да не избираш да се качиш на автобуса? 388 00:48:34,655 --> 00:48:39,869 Живейте седмица в моя район и виж дали имаш избор! 389 00:48:39,952 --> 00:48:44,540 Много хора във вашия район избират не се качвай на автобуса. 390 00:48:44,623 --> 00:48:49,712 Какво избират да правят? Е, продавайки наркотици, убивайки хора. 391 00:48:49,794 --> 00:48:52,922 Те избират да не се качват в автобуса. 392 00:48:53,007 --> 00:48:57,219 Вие, които избирате качва се в автобуса, казва: 393 00:48:57,302 --> 00:49:02,892 „Няма да умра унил и уморен Изправям се пред гроба си с високо вдигната глава". 394 00:49:02,974 --> 00:49:09,273 Това е да изберете. В тази зала няма жертви! 395 00:49:12,942 --> 00:49:19,199 - Какво значение има за теб? Вие сте тук заради заплащането. - Пука ми. И заплащането е лошо... 396 00:49:19,283 --> 00:49:25,581 Прочетете го отново, г-це Джонсън... Препрочетете това, което току-що прочетохте. 397 00:49:38,886 --> 00:49:44,850 „Отказвам да сляза в нелегалност защото се казва, че смъртта ще чука скоро" 398 00:49:48,979 --> 00:49:52,733 Само това ли означава? 399 00:49:52,817 --> 00:49:56,821 Не, това не означава просто, че… 400 00:49:56,904 --> 00:49:59,364 За да... 401 00:49:59,448 --> 00:50:04,869 ...не би слязъл под земята просто защото се казва, че смъртта идва. 402 00:50:05,663 --> 00:50:11,376 Но ти ще отидеш под земята ако вече си умрял. 403 00:50:16,589 --> 00:50:20,261 Останалите съгласни ли сте с това? 404 00:50:27,560 --> 00:50:30,479 Донякъде съм съгласен... 405 00:50:30,562 --> 00:50:37,778 Мисля, че това означава, че не го прави възнамерява да помогне на смъртта на тръс. 406 00:50:38,404 --> 00:50:45,160 Мисля, че той избира... Не, че той направете избора да се борите със смъртта. 407 00:50:49,206 --> 00:50:51,292 съгласен съм! 408 00:50:51,666 --> 00:50:57,590 - Да, така звучи правилно. - Какво мислите за останалото тогава? 409 00:50:57,672 --> 00:51:02,469 „С лице към гроба си с високо вдигната глава". какво има предвид той 410 00:51:02,553 --> 00:51:05,681 Да умреш с гордост. 411 00:51:30,498 --> 00:51:35,961 Ти се прибра и при двамата Раул и Гусмаро вчера, а? 412 00:51:37,505 --> 00:51:40,925 чух, че... 413 00:51:41,007 --> 00:51:43,511 хубаво. 414 00:52:18,586 --> 00:52:22,299 Тогава започвай! какво чакаш 415 00:52:25,136 --> 00:52:28,972 Това е нищо! Карай по-бързо! 416 00:52:50,578 --> 00:52:53,748 как е Това изглеждаше страхотно. 417 00:52:53,831 --> 00:52:57,877 Слизай сега. Приличаш на баба ми! 418 00:53:02,298 --> 00:53:09,597 Може да те уволнят за това. Вие не уведоми никого, нямаше разрешение... 419 00:53:09,679 --> 00:53:14,393 Кого трябва да уведомя? Тръгнаха към увеселителния парк- 420 00:53:14,477 --> 00:53:17,146 - и аз трябваше да дойда. 421 00:53:17,229 --> 00:53:22,568 - Платиха ли ти? - Не, аз ги платих. 422 00:53:22,651 --> 00:53:27,155 Бях толкова трогнат от тяхната покана… 423 00:53:30,618 --> 00:53:38,000 Това не беше... награда за четене на поезия? 424 00:53:38,084 --> 00:53:44,840 В този клас, г-н Гранди, четенето на поезия е самата награда... 425 00:53:48,009 --> 00:53:50,345 Можеш ли да започнеш, Анджела? 426 00:53:50,429 --> 00:53:55,517 "Мезета: пресни скариди на скара." 427 00:53:55,601 --> 00:53:59,230 - Това е копие на ваучер за храна. - Правилно. 428 00:53:59,313 --> 00:54:03,484 Това е от цъфтящата праскова, най-добрият ресторант в града. 429 00:54:03,567 --> 00:54:06,237 - Чували ли сте за това? - да 430 00:54:06,320 --> 00:54:11,450 - Сигурно е някой хубав ресторант. - Това добре ли звучи? 431 00:54:12,909 --> 00:54:20,208 Който и да спечели Дилън-Дилън- състезанието може да вечеря там с мен. 432 00:54:20,292 --> 00:54:23,754 Какво е състезанието Дилън-Дилън за нещо? 433 00:54:28,134 --> 00:54:32,096 Имаме Боб Дилън, когото четем. 434 00:54:33,264 --> 00:54:36,891 И тогава имаме Дилън... 435 00:54:38,810 --> 00:54:41,647 ...Томас, който също пише стихове. 436 00:54:41,731 --> 00:54:46,777 Можете ли да намерите стихотворение, написано от Дилън Томас си спомня за- 437 00:54:46,861 --> 00:54:52,783 - стихотворение, написано от Боб Дилън, тогава печелите състезанието Dylan-Dylan. 438 00:55:28,819 --> 00:55:34,950 Всички стихове на Дилън Томас са за относно смъртта. Кой е правилният? 439 00:55:35,033 --> 00:55:38,161 „Стрелецът го повали и разпръсна мозъка му" 440 00:55:38,244 --> 00:55:42,750 „Не искате да повярвате, че зеленината на долината за един ден може да стане толкова кърваво" 441 00:55:42,833 --> 00:55:49,214 - Това е чист Рамбо Шварценегер! - Трябва да става въпрос за убийство, нали? 442 00:55:49,298 --> 00:55:55,137 Но това не означава същото като „Отказвам да сляза в нелегалност“. 443 00:55:55,220 --> 00:55:59,390 Вие сте някакъв поетичен критик? благодаря за което 444 00:56:00,101 --> 00:56:02,937 Чуйте го тук: 445 00:56:04,854 --> 00:56:11,111 „Не отивай тихо в леката нощ Старостта ще пламти до края на деня" 446 00:56:11,195 --> 00:56:15,698 "Ярост, ярост към избледняващата светлина" 447 00:56:16,741 --> 00:56:22,205 - Къде пише нещо за смъртта? - Нощта означава смърт. 448 00:56:23,373 --> 00:56:29,296 - Да не отидеш тихо в добрата смърт? - Мисля, че "добре" е саркастично. 449 00:56:29,380 --> 00:56:33,050 „Не продължавай“ означава „Не тръгвай доброволно“. 450 00:56:33,634 --> 00:56:39,681 - Като "Отказвам да сляза в нелегалност"! - Спечелихме вечеря! 451 00:57:13,382 --> 00:57:17,011 Състезанието Дилън-Дилън вече е уредено. 452 00:57:18,220 --> 00:57:21,765 Победителите са… 453 00:57:25,019 --> 00:57:27,896 Съжалявам, г-це Джонсън. 454 00:57:30,315 --> 00:57:33,985 Раул, Дърел и Кали! 455 00:57:38,491 --> 00:57:41,785 честито! Тук ще получите своята диплома. 456 00:57:42,078 --> 00:57:44,663 честито! 457 00:57:44,747 --> 00:57:46,832 Честито, Кали! 458 00:57:49,210 --> 00:57:54,756 Но тук няма губещи! Всички бяха талантлив. Изберете цена от полето. 459 00:57:54,839 --> 00:58:01,305 - Защо неправилно отговорилите да получават награда? - Грешките са тези, които ни учат да намираме правилния път. 460 00:58:01,387 --> 00:58:05,309 Не всеки може да е прав - само ние! 461 00:58:20,241 --> 00:58:25,705 Колкото до посещението на ресторанта... не мога да дойда. 462 00:58:25,788 --> 00:58:29,959 - Защо не? - Всяка вечер работя в супермаркета. 463 00:58:30,042 --> 00:58:35,589 - Не можете ли да уредите, за да не се налага? - Не. Трябва да спазвам работния график. 464 00:58:35,672 --> 00:58:38,259 Благодаря все пак. 465 00:58:39,510 --> 00:58:42,012 Седемнадесет също… 466 00:58:42,096 --> 00:58:46,851 Ако не можете да дойдете, вечерята идва при теб. 467 00:58:46,934 --> 00:58:49,812 Имате предвид това? 468 00:58:51,105 --> 00:58:54,734 Приемам заповеди, мис Робъртс! 469 00:59:03,367 --> 00:59:06,996 - Трудно намиране на паркинг. - И аз току що пристигнах. 470 00:59:07,078 --> 00:59:09,831 - Толкова си красив! - Харесва ли ти якето? 471 00:59:09,914 --> 00:59:15,588 - Страхотно е! - Почувствайте! Естествена кожа е. 472 00:59:15,670 --> 00:59:19,299 - Къде е Кали? - Тя трябва да работи. Дърел? 473 00:59:19,383 --> 00:59:22,845 Той също трябва да работи. 474 00:59:22,927 --> 00:59:29,018 - Тогава ще сме само двамата, красавецо. - Така изглежда. 475 00:59:31,687 --> 00:59:34,106 Дамите първо... 476 00:59:41,530 --> 00:59:45,201 Сигурни ли са, че имат пиле? 477 00:59:48,621 --> 00:59:51,665 Мога ли да ви разкажа за ястията от тази вечер? 478 00:59:51,749 --> 00:59:57,128 Главният готвач има гъши дроб с пушено патица и смокини на хълм от пшеница. 479 00:59:57,213 --> 01:00:03,677 Тартар от сьомга с пържени картофи отгоре салата от гъби и копър. 480 01:00:03,761 --> 01:00:07,640 Като основно ястие имаме смесени морски дарове 481 01:00:07,723 --> 01:00:14,020 - запечени на фурна в узу, малко конфи и бульон червен с масло от черупки на омар. 482 01:00:14,105 --> 01:00:17,024 Всичко много добре! 483 01:00:19,527 --> 01:00:22,571 - Може ли да помислим малко? - Разбира се. 484 01:00:24,239 --> 01:00:30,120 - Наистина ли имат пиле? - Да, там пише... Пуле. 485 01:00:30,203 --> 01:00:34,750 Когато сервитьорът дойде може ли да говориш с него. 486 01:00:34,834 --> 01:00:41,090 - Добро обучение за интервюта за работа. - Не, сигурно ме мисли за странна. 487 01:00:41,172 --> 01:00:45,678 Съвсем не! Той не може да избяга да забележа твоя чар. 488 01:00:45,760 --> 01:00:50,766 Погледнете го и говорете с него както правиш с всички останали. 489 01:00:50,850 --> 01:00:54,686 Обади му се тук. 490 01:00:54,770 --> 01:00:59,608 Направи го сега... Кимнете му да дойде. 491 01:01:05,113 --> 01:01:10,077 - Готови ли сте да поръчате? - Ще взема пилешко. 492 01:01:10,745 --> 01:01:12,830 Едно цяло. 493 01:01:15,666 --> 01:01:21,130 Аз приемам същото. И тогава искаме един да донесе. 494 01:01:21,212 --> 01:01:24,633 Един за вземане. благодаря... 495 01:01:41,776 --> 01:01:47,655 Мис Дж? Чудя се дали мога да получа няколко дни... 496 01:01:48,616 --> 01:01:51,744 - Всичко ли ви удовлетворява? - Да, благодаря. 497 01:01:54,413 --> 01:02:01,712 Не се сърди, но трябва да съм далеч за няколко дни. Важно е. 498 01:02:02,755 --> 01:02:08,260 - Кажи ми защо. - Имам работа за вършене. 499 01:02:10,262 --> 01:02:14,433 Съберете пари, за да платите на някого. 500 01:02:16,685 --> 01:02:22,525 - Не е достатъчно важно да пропускаш училище. - Трябва да платя за якето. 501 01:02:22,608 --> 01:02:26,986 Купих го от улицата за $200. Трябва да се плати в петък. 502 01:02:27,071 --> 01:02:30,199 Защо го купи от улицата? 503 01:02:30,281 --> 01:02:35,829 Знаете ли колко струва в магазин? Бързо ми трябваше хубаво яке- 504 01:02:35,913 --> 01:02:41,876 - и човекът ми даде добра цена, защото го беше откраднал... вероятно. 505 01:02:41,961 --> 01:02:46,841 Ще работите ли парите заедно или и ти ще крадеш? 506 01:02:46,924 --> 01:02:51,762 Трябва да му платя! Иначе ще ме убие. 507 01:02:52,805 --> 01:02:56,434 Нямах какво да облека! 508 01:03:04,358 --> 01:03:07,569 разбирам Можете да вземете назаем от мен. 509 01:03:09,613 --> 01:03:13,743 не мога да го направя Учителите са бедни. 510 01:03:13,825 --> 01:03:18,748 Нямате избор. Ако не го направите плащаш на човека, той те убива. 511 01:03:18,831 --> 01:03:23,377 Отсъстваш ли, ще говоря с баща ти и тогава той те убива. 512 01:03:23,460 --> 01:03:26,464 Аз съм единственият ти изход. 513 01:03:27,464 --> 01:03:30,926 - При едно условие... - Тежко състояние? 514 01:03:31,010 --> 01:03:34,012 - Rock hard. - Интерес? 515 01:03:34,096 --> 01:03:37,516 - По-лошо от това. - Кажи тогава! 516 01:03:40,436 --> 01:03:43,731 - Десерт? - Не! 517 01:03:43,814 --> 01:03:46,942 - Още малко вино? - Не, благодаря. 518 01:03:47,026 --> 01:03:51,405 - Кафе? - Говорим си! 519 01:03:53,531 --> 01:03:57,036 Кажи ми сега. 520 01:03:58,454 --> 01:04:02,208 Че ми плащаш, когато завършиш. 521 01:04:04,377 --> 01:04:10,591 - Ами ако не завърша? - Тогава няма да си получа парите. 522 01:04:10,674 --> 01:04:17,139 Но знам, че ако обещаеш да го направиш, тогава правиш всичко, за да го направиш. 523 01:04:37,785 --> 01:04:40,954 как ще стане 524 01:04:41,038 --> 01:04:45,418 Защо искаш да се дипломирам? 525 01:04:45,501 --> 01:04:48,212 Странно, а? 526 01:04:53,466 --> 01:04:57,012 Ще го върна. 527 01:04:59,181 --> 01:05:02,059 обещавам 528 01:05:02,435 --> 01:05:06,605 Това е много хубаво яке. 529 01:05:07,106 --> 01:05:09,358 благодаря 530 01:05:29,128 --> 01:05:31,756 - Здравей! - Как е? 531 01:05:31,838 --> 01:05:37,260 добре Сигурно за първи път Занесох храна в супермаркет! 532 01:05:37,344 --> 01:05:40,806 Подушвам го! благодаря 533 01:05:40,890 --> 01:05:44,018 Ако не го искаш, Раул е щастлив да го вземе. 534 01:05:44,101 --> 01:05:46,686 По дяволите също! 535 01:05:47,521 --> 01:05:52,026 - Кали към секция три. - Идвам. 536 01:05:52,109 --> 01:05:55,946 Без мен тук щеше да е хаос... 537 01:05:56,822 --> 01:05:59,033 Кали... 538 01:05:59,116 --> 01:06:01,202 Между нас... 539 01:06:01,284 --> 01:06:06,540 Предвид вашите резултати, трябва започнете да четете специален английски. 540 01:06:06,624 --> 01:06:14,048 Отивам в Clearview. знаехте ли не това? Не си ли видял вестниците? 541 01:06:14,131 --> 01:06:18,010 Не, не знаех това... 542 01:06:21,180 --> 01:06:26,435 - В средата на семестъра. Ще се местиш ли - Не... Чакам бебе. 543 01:06:26,519 --> 01:06:32,400 Започва да се появява, затова решиха, че е време. 544 01:06:32,483 --> 01:06:37,863 - Кой си помисли, че е време? - Училището. Бременните жени не трябва да напускат. 545 01:06:37,947 --> 01:06:42,450 Казаха Clearview има страхотни уроци за майки тийнейджъри. 546 01:06:42,535 --> 01:06:49,207 Ще научите за родителството и хранене. За мен е добре. 547 01:06:51,835 --> 01:06:55,798 „Първо деградирайте изкуството ако искаш да унижиш човека" 548 01:06:55,881 --> 01:07:00,052 Това е поезия от спрей... 549 01:07:02,804 --> 01:07:06,142 - Каква е паролата? - Въртележки и големи награди! 550 01:07:06,225 --> 01:07:10,396 Скоро, ако съм мъдър... 551 01:07:10,980 --> 01:07:14,316 Някой знае ли къде са Дърел и Лайънъл? 552 01:07:15,984 --> 01:07:18,571 Дърел и Лайънъл... 553 01:07:19,363 --> 01:07:24,451 - Съществуват някъде. - Каква цена получаваме за това? 554 01:07:24,535 --> 01:07:28,539 Знанието - това ще е цената! 555 01:07:29,957 --> 01:07:33,419 Да можеш да четеш и разбираш е цената. 556 01:07:33,502 --> 01:07:38,006 - Да можеш да мислиш е цената. - Вече мога. 557 01:07:38,090 --> 01:07:42,762 Ти също можеш да бягаш, но не толкова добре, колкото ако тренирате. 558 01:07:42,844 --> 01:07:49,810 Мозъкът е като мускул. Ако искате станете силен, тогава трябва да го тренирате. 559 01:07:49,894 --> 01:07:53,855 Всяко ново знание ви дава още един избор. 560 01:07:54,482 --> 01:07:58,527 Всяка нова идея ви дава повече мускули. 561 01:07:58,611 --> 01:08:03,365 Тези мускули те правят силен. Те ще бъдат вашите оръжия! 562 01:08:03,449 --> 01:08:07,828 В този несигурен свят Искам да те въоръжа. 563 01:08:07,912 --> 01:08:14,794 - Стиховете правят ли това? - Да! Опитайте. Все още седиш тук. 564 01:08:14,877 --> 01:08:19,548 Ако сте в края на семестъра не е по-бърз, по-силен- 565 01:08:19,632 --> 01:08:22,760 - и по-умни, не си загубил нищо. 566 01:08:24,053 --> 01:08:27,348 Но ако сте... 567 01:08:27,431 --> 01:08:32,603 ...тогава ще бъдеш толкова по-трудно се натиска надолу. 568 01:08:32,686 --> 01:08:39,443 Какво означава: „Наемете идиоти да рисуват със студена светлина и гореща сянка"? 569 01:08:39,526 --> 01:08:43,781 Това е сарказъм. Светлината трябва да е топла, нали? 570 01:08:43,864 --> 01:08:46,449 - А сянка? - Студено? 571 01:08:46,533 --> 01:08:52,415 Да, но ако наемете идиот, той прави обратното. 572 01:08:53,499 --> 01:09:00,047 - Не спори за това, Луан. - Нямате представа колко е интелигентна. 573 01:09:00,131 --> 01:09:06,679 - Да, но не мога да направя нищо. - Побърквам се! 574 01:09:06,762 --> 01:09:13,352 Как могат копелетата на училищната дъска да съдя Кали?! 575 01:09:13,436 --> 01:09:17,773 - В съседната стая има родители. - Отивам да се бия! 576 01:09:17,857 --> 01:09:23,070 Ще пиша във вестниците и осъждат цялото училищно настоятелство. 577 01:09:23,154 --> 01:09:28,408 не можеш Училищното настоятелство дори не участва. 578 01:09:30,493 --> 01:09:36,208 Ние предпочитаме тези момичета преместени в Clearview. 579 01:09:38,878 --> 01:09:45,801 Спрете за малко... Значи това е няма правило, но нещо, което предпочитате?! 580 01:09:45,884 --> 01:09:48,219 да... 581 01:09:48,304 --> 01:09:53,893 Така че Кали може да ходи във всяко училище тя иска? И този? 582 01:09:53,976 --> 01:10:00,232 Освен ако не е минала повече от месец. Тя може да се върне, когато детето се роди. 583 01:10:00,316 --> 01:10:08,199 Но когато тези момичета имаха деца малцина се връщат в училище. 584 01:10:08,282 --> 01:10:12,453 Така ги караш да вярват че трябва да спрат. 585 01:10:12,535 --> 01:10:18,167 Изсипваш ги малко по-рано и правиш е малко по-трудно и по-безнадеждно... 586 01:10:18,250 --> 01:10:23,631 Правя каквото трябва. Опасно е има бременно момиче в класа. 587 01:10:23,714 --> 01:10:28,928 Не се възприема като предупреждение. Придава статус и внимание. 588 01:10:29,010 --> 01:10:34,308 Не всички бременности са инциденти. Това е заразно. 589 01:10:53,786 --> 01:10:55,913 кой е това 590 01:10:55,995 --> 01:11:00,291 Луан Джонсън, учителката на Кали. 591 01:11:07,215 --> 01:11:11,178 Кали скоро отива на работа. влизай 592 01:11:15,182 --> 01:11:19,060 - Здравей! какво правиш - Гледане на телевизия. 593 01:11:20,730 --> 01:11:23,566 - как се казваш - Тайша. 594 01:11:23,649 --> 01:11:29,613 - Какво хубаво име. - Тя е луда по телевизията! какво правиш 595 01:11:31,157 --> 01:11:34,869 Кали? Вашият учител е тук. 596 01:11:40,957 --> 01:11:44,085 Съжалявам, че се появявам така- 597 01:11:44,170 --> 01:11:48,923 - но имам страхотни новини и исках да го кажа сам. 598 01:11:49,007 --> 01:11:52,135 Не е нужно да сменяте училище. 599 01:11:52,219 --> 01:11:57,600 Няма нищо в правилата че не можеш да останеш. 600 01:11:57,683 --> 01:12:02,521 - Записала се е в Clearview. - Но тя не трябва да ходи там. 601 01:12:02,605 --> 01:12:09,070 Кимболи го иска. Той мисли, че го правя ще се научи как да се грижи за бебето. 602 01:12:12,656 --> 01:12:18,954 не разбирам... Не искате да останете в Parkmont? 603 01:12:19,038 --> 01:12:25,086 Да, но трябва да се науча да се грижа за нас. Ще си вземем апартамент и такива неща... 604 01:12:28,630 --> 01:12:31,884 Не съсипвай цялото си бъдеще, Кали. 605 01:12:33,511 --> 01:12:36,639 Кимболи беше абсолютно прав... 606 01:12:36,722 --> 01:12:41,185 Той каза, че трябва да опиташ накарай ме да променя решението си. 607 01:12:41,268 --> 01:12:44,397 И че сигурно не харесваш мъже. 608 01:12:44,480 --> 01:12:51,861 Вие сте необвързани и искате всички останали да бъдат бъде и така, затова се включваш. 609 01:12:54,323 --> 01:12:58,118 Нямам предвид това Съгласен съм с него. 610 01:12:58,202 --> 01:13:01,163 Кимболи греши. 611 01:13:01,246 --> 01:13:06,459 Бил съм женен. И аз съм била бременна. 612 01:13:08,253 --> 01:13:11,215 какво стана 613 01:13:12,842 --> 01:13:17,095 Разведохме се... И аз направих аборт. 614 01:13:22,308 --> 01:13:25,271 Той ме удари. 615 01:13:27,981 --> 01:13:33,738 Понякога е грешно от самото начало, но ти просто продължаваш. 616 01:13:47,752 --> 01:13:50,629 Не ме докосвай! 617 01:13:55,301 --> 01:14:00,848 - Ти открадна нещо, което беше мое. - Тя дойде при мен с отворени обятия. 618 01:14:00,930 --> 01:14:04,559 Освен това трябва да имате такъв... 619 01:14:05,644 --> 01:14:08,397 ще те убия 620 01:14:49,980 --> 01:14:55,819 - Здравейте, г-це Джонсън! - Не съм те виждал от седмица. 621 01:14:55,903 --> 01:15:00,574 Мислех, че може да си изгубен, затова исках да покажа пътя... 622 01:15:00,658 --> 01:15:05,746 Влез там. Почистете свинарника. 623 01:15:12,962 --> 01:15:15,047 Луан Джонсън... 624 01:15:15,131 --> 01:15:20,593 знам кой си Бялата сатмара които слагат скари на главите на момчетата. 625 01:15:20,677 --> 01:15:25,807 - Как каза? - Моите момчета вече не ходят на твоето училище. 626 01:15:27,184 --> 01:15:30,312 - Ти така ли реши? - Точно така. 627 01:15:30,396 --> 01:15:35,609 Видях какво са намислили. Поезия и такива глупости. Просто загуба на време. 628 01:15:35,693 --> 01:15:39,321 Те имат по-важни неща, за които да мислят. 629 01:15:41,407 --> 01:15:45,411 Дипломата не беше ценна за тяхното бъдеще? 630 01:15:45,494 --> 01:15:51,542 Те не трябва да стават лекари или адвокати. Имаме сметки за плащане! 631 01:15:51,625 --> 01:15:58,924 тръгвай си Вземете други бедните момчета за спасяване... 632 01:16:20,321 --> 01:16:26,659 „По-лесно е да простиш на врага отколкото да простиш на приятел." 633 01:16:26,744 --> 01:16:31,374 „Този, който позволява че си го наранил..." 634 01:16:31,457 --> 01:16:36,879 „... заслужава отмъщение. Той също ще го получи." 635 01:16:37,797 --> 01:16:40,925 Пич от мафията ли го е написал? 636 01:16:41,008 --> 01:16:46,679 Утре ще продължим със стихотворението. Извадете вашите списъци с желания. 637 01:16:48,474 --> 01:16:52,435 - Не искам да уча речници! - Пусни тогава. 638 01:16:53,229 --> 01:16:56,064 Мислиш ли, че имам избор? 639 01:16:56,148 --> 01:17:00,903 Не мислиш така позволете ми да избегна гланцовете? 640 01:17:04,197 --> 01:17:07,743 Не, трябва да проучите речниците. 641 01:17:07,827 --> 01:17:12,832 Думите са мисли и ние не можем мислете без тях, така че... 642 01:17:13,958 --> 01:17:19,171 да започваме, иначе започва да се заяжда! 643 01:17:33,017 --> 01:17:38,733 Учител?! Мислите ли, че аз Мислите ли да говорите с учител? 644 01:17:38,815 --> 01:17:40,985 Един учител не може да направи нищо. 645 01:17:41,902 --> 01:17:44,196 Мис Джонсън! 646 01:17:44,280 --> 01:17:49,118 - Трябва да говорим с теб. - Няма какво да говорим! 647 01:17:49,201 --> 01:17:55,124 Мислиш, че си брониран, а? Кажете ми какво да правя! 648 01:17:55,207 --> 01:17:58,335 - Въоръжен е. - Не е нейна работа! 649 01:17:58,418 --> 01:18:04,674 Само теб ли те интересува, че ще умреш? Шорти, паундър, който току-що беше освободен- 650 01:18:04,759 --> 01:18:09,972 - иска да убие Емилио, защото той ме взе от него. 651 01:18:11,181 --> 01:18:16,854 - Ако те заплашва, можем да отидем в полицията. - Не можеш да направиш нищо по въпроса. 652 01:18:16,937 --> 01:18:22,318 Той възнамерява да ме убие, така че първо трябва да го убия. 653 01:18:22,400 --> 01:18:24,987 Просто така стоят нещата. 654 01:18:25,071 --> 01:18:31,285 - Можем да говорим, нали? Ела в къщата ми. - Разбира се... 655 01:18:31,369 --> 01:18:38,667 Прекалено горд ли си, за да се криеш? Бихте ли предпочели да излезете на улицата? 656 01:18:38,751 --> 01:18:42,338 Моля ви... Елате. 657 01:18:45,716 --> 01:18:48,761 Следвайте... 658 01:18:50,513 --> 01:18:53,641 - Искаш ли лифт? - Залепете сега. 659 01:19:09,448 --> 01:19:12,952 На същата възраст ли сте? 660 01:19:14,912 --> 01:19:18,499 - да - Ходи ли в Паркмонт? 661 01:19:18,581 --> 01:19:23,795 - Не говоря за това кой е. - Не, не прави това. 662 01:19:25,297 --> 01:19:28,426 Но ако говорите с г-н Гранди... 663 01:19:28,509 --> 01:19:33,931 Не за заплахата, освен че е на крак. 664 01:19:34,014 --> 01:19:38,686 Тогава той се предава до съда за непълнолетни. 665 01:19:38,768 --> 01:19:42,939 Когато е освободен и е свободен от пристрастяването- 666 01:19:43,023 --> 01:19:46,652 -тогава той вече не иска да те убива. 667 01:19:52,824 --> 01:19:57,788 - Не мога да го виня. - Убий го, по-добре е... 668 01:20:01,792 --> 01:20:04,378 ти не разбираш 669 01:20:07,173 --> 01:20:12,053 Попитахте как трябва те спаси от живота ти. 670 01:20:12,135 --> 01:20:16,140 Това се опитвам да направя сега. 671 01:20:16,223 --> 01:20:18,309 Точно сега! 672 01:20:19,058 --> 01:20:21,854 Това може да промени живота ви. 673 01:20:52,175 --> 01:20:54,511 Емилио? 674 01:21:17,493 --> 01:21:21,122 нещо не е наред Нямате ли час? 675 01:21:21,205 --> 01:21:26,960 Да, закъснях. Чудя се дали Емилио Рамирес дойде при вас тази сутрин... 676 01:21:27,044 --> 01:21:29,755 - да - Какъв късмет! 677 01:21:29,839 --> 01:21:35,094 - Говорихте ли с него? - Не, помолих го да си тръгне. 678 01:21:37,011 --> 01:21:41,016 - Казах му да върви. - Защо тогава? 679 01:21:41,100 --> 01:21:44,603 Той не почука. 680 01:21:44,686 --> 01:21:47,940 Защото не е чукал?! 681 01:21:48,022 --> 01:21:52,319 Да, опитвам се да уча децата как да се държим. 682 01:21:52,403 --> 01:21:57,616 Не се втурваш просто така в нечия стая. 683 01:21:58,409 --> 01:22:01,537 Защото не е чукал?! 684 01:22:04,290 --> 01:22:06,709 по дяволите! 685 01:22:42,578 --> 01:22:45,956 Г-н Гранди е в полицията. 686 01:22:48,084 --> 01:22:54,465 Емилио Рамирес е намерен на три пресечки оттук от училище. Той беше застрелян. 687 01:22:56,926 --> 01:22:59,512 Мъртъв ли е? 688 01:23:01,764 --> 01:23:06,267 - Той е мъртъв. - Наистина съжалявам. 689 01:23:09,522 --> 01:23:12,858 Сега ще им кажеш ли? 690 01:23:14,234 --> 01:23:17,613 Смятате ли, че това е мъдро? 691 01:23:22,118 --> 01:23:29,165 Може би, ако поговорите малко с тях за смъртта и какво означава тя... 692 01:23:29,959 --> 01:23:36,340 Какво мислиш, че трябва да кажа? „Ако не искаш да умреш, не забравяй да почукаш"? 693 01:23:36,424 --> 01:23:39,552 - Сега си несправедлив. - Какво е справедливо? 694 01:23:57,110 --> 01:24:00,238 Лоши новини... 695 01:24:00,322 --> 01:24:03,784 Емилио е прострелян. 696 01:24:05,411 --> 01:24:09,582 - Мъртъв ли е? - Да, мъртъв е... 697 01:24:59,757 --> 01:25:03,928 Престани! Мис Джонсън иска да каже нещо. 698 01:25:06,055 --> 01:25:08,140 благодаря 699 01:25:08,223 --> 01:25:10,935 Просто искам да кажа... 700 01:25:11,017 --> 01:25:14,814 няма да... 701 01:25:17,191 --> 01:25:23,447 няма да съм тук следващата година. няма да се върна. 702 01:25:23,823 --> 01:25:29,036 - Защо не? Направихме ли нещо? - Не, в никакъв случай... 703 01:25:32,289 --> 01:25:37,253 Никога не съм имал намерение да оставам. Работата дойде неочаквано. 704 01:25:37,336 --> 01:25:42,717 Защо ме хвана тогава? да обещая каквото обещах? 705 01:25:46,594 --> 01:25:52,143 - Тогава си помислих, че ще остана. - Тогава защо се отказваш? 706 01:25:53,978 --> 01:25:57,106 аз... 707 01:25:57,189 --> 01:25:59,774 ...има определени причини за това. 708 01:25:59,858 --> 01:26:04,238 Защото беше твърде тъжен за това, което се случи с Емилио? 709 01:26:18,335 --> 01:26:25,634 Може би това. И какво се случи с Дърел, Лайънъл и Кали. мисля че... 710 01:26:29,972 --> 01:26:35,810 Но ако наистина искаш абсолвент, защо смяташ да се откажеш? 711 01:26:36,519 --> 01:26:41,358 Съжаляваш за това както се случи с тях, но ние останахме! 712 01:26:41,442 --> 01:26:44,653 Може ли никой от нас да те направи щастлив? 713 01:26:45,279 --> 01:26:50,701 Карали сме се и сме останали в училище. Нищо не означаваме? 714 01:27:07,510 --> 01:27:13,849 - Защо да си стягам багажа сега? Отказваш се утре. - Просто искам да го направя. 715 01:27:15,142 --> 01:27:17,310 да... 716 01:27:21,189 --> 01:27:26,402 Какво направи... Когато ми даде $200... 717 01:27:28,447 --> 01:27:32,743 Това беше най-милото нещо някой направи за мен. 718 01:27:33,786 --> 01:27:40,710 Никой друг не би дал мексиканец човек 200 долара и му вярвай на думата. 719 01:27:45,297 --> 01:27:49,176 Трябва да ти върна парите. 720 01:27:51,470 --> 01:27:58,769 - Дори и да не завърша. - Защо не? 721 01:27:58,853 --> 01:28:04,817 - Никой друг не би ми дал петица. - Да, ако продължиш да учиш усърдно. 722 01:28:04,899 --> 01:28:10,906 Но ти веднага ми даде пет. Просто трябваше да го запазя. 723 01:28:11,949 --> 01:28:15,995 Запазването на петица е по-трудно. Всеки може да получи пет- 724 01:28:16,579 --> 01:28:19,873 - но да го запазя е постижение. 725 01:28:19,957 --> 01:28:22,625 - Така ли мислиш? - Знам това. 726 01:28:22,709 --> 01:28:25,837 Осъзнаваш ли какво си направил този семестър? 727 01:28:25,921 --> 01:28:31,593 Знаете ли, че стиховете, които четем това ли учат в колежа? 728 01:28:31,969 --> 01:28:35,388 - В колежа! - Същите стихотворения? 729 01:28:35,473 --> 01:28:39,518 - Дори не бяха много трудни. - Ето, виждаш ли! 730 01:28:41,562 --> 01:28:46,567 Работете, просто. Ще завършиш. 731 01:28:49,111 --> 01:28:54,325 Може би ще се видим в колежа... Какво мислите за това? 732 01:29:10,965 --> 01:29:14,428 Чувствам се толкова невероятно трудно да спра. 733 01:29:14,512 --> 01:29:18,057 Да... Но си прав! 734 01:29:18,599 --> 01:29:23,353 Ти си луд, ако остава тук и преподава. 735 01:29:23,437 --> 01:29:26,190 Зле платени, изморителни... 736 01:29:28,484 --> 01:29:33,530 - Тогава защо оставаш? - Защо пуша? аз съм луд... 737 01:29:33,613 --> 01:29:39,620 - Имате ли нужда от още помощ? - Не, благодаря. до утре 738 01:30:30,129 --> 01:30:35,384 - Добре дошъл отново! - Днес е 29 ден. Последен шанс. 739 01:30:35,468 --> 01:30:41,098 - Тогава мога ли да се върна следващия семестър? - да 740 01:30:43,475 --> 01:30:49,189 Върнахте ли се, защото беше последен ден или имате някакви... 741 01:30:49,898 --> 01:30:53,026 ...те помоли да ме убедиш да остана? 742 01:30:54,904 --> 01:30:58,032 Всъщност беше и двете, и... 743 01:30:58,115 --> 01:31:03,996 Не бях сигурен какво искам правя, докато не чуя, че ще се откажеш. 744 01:31:04,080 --> 01:31:10,294 Преди това си мислех, че винаги ще бъде тук, за да ме подкрепи. 745 01:31:10,378 --> 01:31:12,837 Винаги, когато се върнах… 746 01:31:13,839 --> 01:31:18,969 Но тогава Раул ти каза да спреш, изведнъж... 747 01:31:22,181 --> 01:31:26,560 Така че това беше последният шанс. 748 01:31:26,644 --> 01:31:28,938 Тогава реших... 749 01:31:29,939 --> 01:31:35,736 Решихме, че... не мислим позволяват ви да плетете без допълнително обожание. 750 01:31:38,322 --> 01:31:43,868 Разбрахме, че както се казва в стихотворението, не трябва да се предаваш. 751 01:31:43,952 --> 01:31:46,372 Не стой на едно място... 752 01:31:46,831 --> 01:31:50,084 Трябва да се ядосаш срещу избледняващата светлина. 753 01:31:50,167 --> 01:31:54,130 Да, трябва да заложите здраво! 754 01:31:56,048 --> 01:32:00,552 Чакай малко... Не е като да се отказвам. 755 01:32:00,635 --> 01:32:06,559 Избрах това. нямам нищо причина за гняв срещу избледняващата светлина. 756 01:32:06,642 --> 01:32:12,356 Ние сме тези, които бушуват. Ние ви смятаме за наша светлина. 757 01:32:14,482 --> 01:32:18,278 - А...? - Ти си нашият "Човек на тамбурата"! 758 01:32:18,361 --> 01:32:23,409 - Аз ли съм ти наркодилър? - Имате нещата, госпожице J.! 759 01:32:23,491 --> 01:32:27,496 Ти си нашият учител и имаме това, от което се нуждаем! 760 01:32:27,580 --> 01:32:33,794 Помислете за всички стихотворения, където се казва: "Не се предавай, не се предавай"... 761 01:32:33,878 --> 01:32:36,505 - Няма да те пуснем. - Никога! 762 01:32:36,588 --> 01:32:43,386 Слушай, скъпа: Ще те вържем до стола, защото искаме да останеш! 763 01:32:46,514 --> 01:32:49,769 Какво ще те накара да останеш? бонбони? 764 01:32:52,646 --> 01:32:57,901 Ти отляво и ти отдясно: "Луан, Луан". 765 01:33:01,489 --> 01:33:04,950 Луан! Луан! 766 01:33:37,858 --> 01:33:40,652 Мога ли да видя... 767 01:33:46,701 --> 01:33:50,496 - Можеш ли да се подпишеш в годишника ми? - Разбира се. 768 01:34:14,061 --> 01:34:16,814 Как те накараха да останеш? 769 01:34:16,897 --> 01:34:20,525 Дадоха ми бонбони и ме нарече "Светлината". 770 01:34:20,609 --> 01:34:23,195 Това се прибира!